1
00:00:01,235 --> 00:00:02,503
PENYIAR:
Sebelumnya
di NinjaGo:

2
00:00:02,570 --> 00:00:04,205
COLE:
Semua Serpentine sudah keluar.

3
00:00:04,272 --> 00:00:06,140
Setidaknya kita punya
Seruling Suci.

4
00:00:06,207 --> 00:00:09,077
ZANE:
Pythor mencurinya.

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,346
COLE:
Siapa orang ini?

6
00:00:12,413 --> 00:00:14,848
JAY:
Hal yang paling keren
saya pernah melihat.

7
00:00:14,915 --> 00:00:17,718
WU:
Kita tidak boleh membiarkannya
kelima suku bersatu.

8
00:00:17,785 --> 00:00:19,620
Lepaskan tanganmu dariku!

9
00:00:19,687 --> 00:00:23,324
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

10
00:00:23,391 --> 00:00:25,959
* Dan kemudian kita akan melompat kembali
Lakukan lagi *

11
00:00:26,026 --> 00:00:28,929
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

12
00:00:28,996 --> 00:00:32,166
* Ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,868
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

14
00:00:34,935 --> 00:00:38,339
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

15
00:00:38,406 --> 00:00:43,311
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

16
00:00:43,377 --> 00:00:46,280
[PENYIAR BACA
TEKS DI LAYAR]

17
00:00:49,117 --> 00:00:51,452
[***]

18
00:00:55,856 --> 00:00:57,525
[TIMBANGAN MENDENGAR]

19
00:00:59,360 --> 00:01:01,695
Kita membuang-buang waktu, Pythor.

20
00:01:01,762 --> 00:01:04,265
Tidak ada apa pun di sini
tapi pasir dan debu.

21
00:01:04,332 --> 00:01:05,766
Teruslah menggali.

22
00:01:05,833 --> 00:01:09,337
Kota Ouroboros yang Hilang
berada di bawah kita. Saya mengetahuinya.

23
00:01:09,403 --> 00:01:13,774
Oh, hadapi saja, percobaan pertamamu
untuk menyatukan suku-suku gagal,

24
00:01:13,841 --> 00:01:16,410
dan sekarang kamu punya
kehilangan kawananmu,

25
00:01:16,477 --> 00:01:18,546
kamu menjadi putus asa.

26
00:01:18,612 --> 00:01:22,015
saya putus asa,
ketidaksetiaanku nomor dua,

27
00:01:22,082 --> 00:01:24,352
tapi hanya untuk membawa
jenis kita bersama

28
00:01:24,418 --> 00:01:27,155
agar kita bisa melepaskannya
sang Pemakan Hebat.

29
00:01:27,221 --> 00:01:30,291
Anda menaruh terlalu banyak keyakinan
dalam legenda.

30
00:01:30,358 --> 00:01:33,627
Selain itu,
semua Serpentine tahu

31
00:01:33,694 --> 00:01:36,130
adalah berperang
dengan satu sama lain.

32
00:01:36,197 --> 00:01:37,698
[PYTHOR MENDENGAR]

33
00:01:40,701 --> 00:01:43,604
[Terkesiap]

34
00:01:43,671 --> 00:01:45,306
[PYTHOR TERTAWA]

35
00:01:45,373 --> 00:01:49,543
Timbangan, saya yakin
kami telah menemukannya.

36
00:01:49,610 --> 00:01:50,578
[Gemuruh]

37
00:01:50,644 --> 00:01:52,680
[***]

38
00:02:22,376 --> 00:02:23,944
PYTHOR:
saya persembahkan untuk Anda

39
00:02:24,011 --> 00:02:29,317
kota yang secara resmi dikenal
sebagai Kota Ouroboros yang Hilang.

40
00:02:30,384 --> 00:02:32,386
[***]

41
00:02:37,925 --> 00:02:39,227
[LONCENG BERDINAR]

42
00:02:39,293 --> 00:02:41,529
Tunggu. Memperlambat.

43
00:02:41,595 --> 00:02:44,432
Saya punya paket untuk Sensei Wu.

44
00:02:44,498 --> 00:02:46,267
Pertama, saya akan menginjak
di ekornya.

45
00:02:46,334 --> 00:02:49,303
Lalu ketika dia berbalik,
guntur terdengar di telinganya.

46
00:02:49,370 --> 00:02:51,805
Lalu ketika dia tertegun,
Aku akan melucuti senjatanya.

47
00:02:51,872 --> 00:02:54,041
Sudah terlambat, dia sudah melakukannya
menghipnotis Anda

48
00:02:54,107 --> 00:02:55,476
dan sekarang kamu berada di bawah
kendalinya.

49
00:02:55,543 --> 00:02:57,811
Atau dia sudah menempatkanmu
dalam keadaan terjepit.

50
00:02:57,878 --> 00:03:00,781
Atau meludahimu dengan miliknya
racun halusinasi.

51
00:03:00,848 --> 00:03:02,350
Percayalah, hal-hal buruk.

52
00:03:02,416 --> 00:03:06,287
Ah, Paman, bagaimana cara terbaiknya
untuk membuat Serpentine pingsan

53
00:03:06,354 --> 00:03:08,121
jika Anda tidak tahu
jenis apa mereka?

54
00:03:08,188 --> 00:03:12,025
Sayangnya, itu adalah Seruling Suci
kalian berempat kalah sembarangan.

55
00:03:12,092 --> 00:03:15,229
Hei, tidak, tidak, tidak, kami tidak melakukannya
kehilangan itu. Pythor mencurinya.

56
00:03:15,296 --> 00:03:16,830
Apapun masalahnya,

57
00:03:16,897 --> 00:03:20,100
tanpanya saya khawatir kita punya
tidak ada yang bisa melawan kekuatan mereka.

58
00:03:20,167 --> 00:03:23,504
Kita mungkin telah mencegahnya
dari bersatu di masa lalu,

59
00:03:23,571 --> 00:03:25,473
tapi mereka akan mencoba lagi,

60
00:03:25,539 --> 00:03:27,808
dan suatu hari
mereka akan menjadi lebih kuat.

61
00:03:27,875 --> 00:03:30,711
Jangan khawatir. Aku hampir melakukannya
mencapai potensi penuh saya

62
00:03:30,778 --> 00:03:32,546
dan ketika aku menjadi
Ninja Hijau,

63
00:03:32,613 --> 00:03:34,382
kita tidak akan membutuhkannya
seruling ajaib apa pun.

64
00:03:34,448 --> 00:03:36,284
Kamu akan menjadi seperti itu
Ninja Hijau?

65
00:03:36,350 --> 00:03:37,685
Ha ha!
Jangan membuatku tertawa.

66
00:03:37,751 --> 00:03:39,320
saya pikir
itu sudah diputuskan

67
00:03:39,387 --> 00:03:41,655
bahwa aku sudah ditakdirkan
untuk menjadi Ninja Hijau.

68
00:03:41,722 --> 00:03:44,292
Oh! Satu-satunya hal
memutuskan tentangmu, Zane,

69
00:03:44,358 --> 00:03:45,693
apakah kamu aneh.

70
00:03:45,759 --> 00:03:48,061
[NINJAS BERDARAH]

71
00:03:48,128 --> 00:03:49,830
Ya, ya, ya.

72
00:03:49,897 --> 00:03:51,098
Apa yang ada di dalam kotak?

73
00:03:51,164 --> 00:03:53,166
Seragam barumu.

74
00:03:53,233 --> 00:03:56,069
[NINJAS TERGASP LALU TERTAWA]

75
00:03:56,136 --> 00:03:58,105
Wah! Mereka punya
seperti baju besi.

76
00:03:58,171 --> 00:03:59,773
Saya suka highlight emasnya.

77
00:03:59,840 --> 00:04:00,908
Cakar pertempuran.

78
00:04:00,974 --> 00:04:03,544
Bahannya sungguh ringan
dan bernapas.

79
00:04:03,611 --> 00:04:06,280
Oh. Tidak ada apa-apa untukku?

80
00:04:06,347 --> 00:04:11,419
Oh, um,
kamu mendapatkan, eh, kotaknya?

81
00:04:11,485 --> 00:04:12,653
[ALARM MENINGGAL]

82
00:04:20,561 --> 00:04:22,496
Maaf putus
saat ini, teman-teman,

83
00:04:22,563 --> 00:04:24,332
tapi faksi kecil
teman-teman kita yang merayap

84
00:04:24,398 --> 00:04:27,067
sedang menimbulkan masalah
di Taman Hiburan Mega-Monster.

85
00:04:27,134 --> 00:04:30,170
Taman hiburan? Bisakah saya pergi?
Bolehkah aku pergi bersamamu?

86
00:04:30,237 --> 00:04:32,205
Biarkan aku membereskannya.
saya dapat membantu.

87
00:04:32,272 --> 00:04:33,574
Maafkan aku, keponakan.

88
00:04:33,641 --> 00:04:36,209
Anda akan tinggal di sini,
tempat yang aman.

89
00:04:36,276 --> 00:04:37,277
[GERAN]

90
00:04:37,345 --> 00:04:39,813
Ninja mendapatkan semua kesenangan.

91
00:04:39,880 --> 00:04:44,352
Apa yang kamu katakan, teman-teman? Saatnya
mencoba merchandise baru?

92
00:04:44,418 --> 00:04:47,187
COLE:
Rasanya seperti hal baru
itu akan benar-benar melindungi kita.

93
00:04:47,254 --> 00:04:48,422
ZANE:
Namun memberikan lebih banyak mobilitas.

94
00:04:48,489 --> 00:04:49,857
Anda ingin menyombongkan diri
di atas catwalk,

95
00:04:49,923 --> 00:04:52,926
atau pergi ke taman itu
jadi kita bisa naik wahana?

96
00:04:52,993 --> 00:04:57,064
KAI:
Saya suka roller coaster,
tapi tidak ada yang mengalahkan ini.

97
00:04:57,130 --> 00:04:58,599
[SEMUA BERSORAK]

98
00:05:02,235 --> 00:05:04,037
[***]

99
00:05:08,609 --> 00:05:10,177
COLE:
Ha! Coba lihat itu.

100
00:05:10,243 --> 00:05:11,812
Dan tidak ada satupun goresan di tubuhku.

101
00:05:11,879 --> 00:05:13,614
[BERSORAK MASYARAKAT]

102
00:05:13,681 --> 00:05:17,951
Haha! Nona, santai saja,
santai saja, kita sudah sampai.

103
00:05:20,120 --> 00:05:21,288
KAI:
Eh, apa yang baru saja terjadi?

104
00:05:21,355 --> 00:05:22,523
Oh, kamu benar-benar
melewatkannya.

105
00:05:22,590 --> 00:05:24,191
Ada seperti
ular menjijikkan,

106
00:05:24,257 --> 00:05:27,561
dan kemudian Samurai misterius ini
masuk dan menyelamatkan semua orang.

107
00:05:27,628 --> 00:05:30,163
Dia, sepertinya, cantik.

108
00:05:30,230 --> 00:05:31,499
KAI:
Anda melihat wajahnya?

109
00:05:31,565 --> 00:05:35,002
WANITA:
Tidak, tapi kami benar-benar tahu.

110
00:05:35,068 --> 00:05:36,269
Nya, kamu di sini.

111
00:05:36,336 --> 00:05:38,238
Ya, kamu baru saja ketinggalan
semua tindakan.

112
00:05:38,305 --> 00:05:42,142
Dia baru saja terbang, berhati-hati
urusan bisnis, lalu terbang.

113
00:05:42,209 --> 00:05:43,644
Itu sangat keren.

114
00:05:43,711 --> 00:05:47,014
Aku tidak ingin menjadi ninja.
Saya ingin menjadi seorang samurai.

115
00:05:47,080 --> 00:05:48,782
Samurai adalah pahlawan baruku.

116
00:05:48,849 --> 00:05:51,519
Saya tahu Samurai itu bisa menendang
puntung ninja.

117
00:05:51,585 --> 00:05:53,086
Eh, siapa orang ini?

118
00:05:53,153 --> 00:05:55,355
COLE:
Siapapun dia,
dia mencuri guntur kita.

119
00:05:55,423 --> 00:05:58,025
JAY:
Dan kami baru saja mendapatkan ini keren
baju ninja baru.

120
00:05:58,091 --> 00:06:01,094
Argh! aku akan mengatakannya,
Aku benci Samurai.

121
00:06:01,161 --> 00:06:03,397
Apakah saya mendengar sedikit rasa cemburu?

122
00:06:03,464 --> 00:06:05,533
Mungkin ini bisa terjadi
sebuah pelajaran untukmu.

123
00:06:05,599 --> 00:06:07,735
Oh! Bukan pelajaran lain.

124
00:06:07,801 --> 00:06:09,770
Hei, bagaimana kamu mendapatkannya
di sini begitu cepat?

125
00:06:09,837 --> 00:06:13,373
Pelajarannya adalah
besi menajamkan besi.

126
00:06:13,441 --> 00:06:15,476
Saya tidak mengikuti, sensei.

127
00:06:15,543 --> 00:06:17,478
Persaingan yang sehat
dapat membantu Anda

128
00:06:17,545 --> 00:06:19,613
mencapai Anda
potensi sebenarnya lebih cepat.

129
00:06:19,680 --> 00:06:22,082
Jangan cemburu
dari Samurai ini,

130
00:06:22,149 --> 00:06:24,051
biarkan itu menginspirasi Anda.

131
00:06:24,117 --> 00:06:26,353
Oh, bianglala!

132
00:06:26,420 --> 00:06:27,387
[Terkesiap]

133
00:06:27,455 --> 00:06:28,756
Menginspirasi?

134
00:06:28,822 --> 00:06:31,324
Tunggu sebentar.
Mungkin orang tua itu benar.

135
00:06:31,391 --> 00:06:33,293
Anda ingin kami bersaing
dengan Samurai?

136
00:06:33,360 --> 00:06:36,329
Dia punya semua gadget keren,
kita tidak punya peluang.

137
00:06:36,396 --> 00:06:38,566
Tidak, tidak dengan dia.
Bersama kami.

138
00:06:38,632 --> 00:06:40,801
Menurutku, kita ubah ini menjadi
kompetisi kita sendiri.

139
00:06:40,868 --> 00:06:42,436
Siapa pun di antara kita
cukup terampil

140
00:06:42,503 --> 00:06:43,704
untuk menangkap ini
Samurai misterius

141
00:06:43,771 --> 00:06:45,539
mungkin yang terbaik
dari kelompok itu.

142
00:06:45,606 --> 00:06:48,609
Jadi siapa pun yang mempelajarinya
identitas Samurai ini

143
00:06:48,676 --> 00:06:51,311
adalah orang yang akan menjadi
Ninja Hijau yang ditakdirkan.

144
00:06:51,378 --> 00:06:53,481
Ha! Saya menyukainya.
Maka itu adalah taruhan.

145
00:06:53,547 --> 00:06:55,348
Semoga Ninja Hijau menang.

146
00:06:55,415 --> 00:06:58,418
SEMUA:
Ninja, ayo!

147
00:06:58,486 --> 00:07:00,788
[ALARM MENINGGAL]

148
00:07:00,854 --> 00:07:04,391
Banyak penampakan ular!
Mereka ada dimana-mana!

149
00:07:04,458 --> 00:07:05,993
[***]

150
00:07:06,059 --> 00:07:07,695
[SEMUA BERTERIAK]

151
00:07:11,965 --> 00:07:13,166
Hah?

152
00:07:13,233 --> 00:07:14,602
[SAMURAI TERTAWA]

153
00:07:19,406 --> 00:07:22,576
Ancaman logam. Ugh!

154
00:07:22,643 --> 00:07:24,077
[SEMUA MENENGAH]

155
00:07:24,144 --> 00:07:26,446
SEMUA:
Ayo, ninja, ayo!

156
00:07:26,514 --> 00:07:29,316
[SEMUA MENDENGAR]

157
00:07:29,382 --> 00:07:32,285
SEMUA:
Oh, Samurai, oh!

158
00:07:32,352 --> 00:07:34,154
Ninja, ayo!

159
00:07:35,589 --> 00:07:38,025
Aah!
Hei, apa yang terjadi?

160
00:07:38,091 --> 00:07:39,560
[SEMUA MENENGAH]

161
00:07:41,094 --> 00:07:44,498
Sekarang aku punya kamu.
Tidak! Ha ha!

162
00:07:44,565 --> 00:07:46,233
[TERIAK LALU MENENGAH]

163
00:07:47,768 --> 00:07:50,571
[LATIHAN PELUIT
Hembusan DALAM JARAK]

164
00:07:50,638 --> 00:07:55,509
Tolong! samurai,
dimana kamu? Oh!

165
00:07:56,577 --> 00:07:58,612
[MESIN LATIHAN MENYEDIAKAN]

166
00:08:01,281 --> 00:08:03,717
[PELUIT LATIHAN BERTIMBUL]

167
00:08:08,789 --> 00:08:10,924
Ugh! Samurai bodoh!

168
00:08:13,126 --> 00:08:15,295
Aku tahu ini giliranku
untuk menjagamu,

169
00:08:15,362 --> 00:08:18,365
tapi mainkan beberapa permainan dan
tetap diam sementara aku melihat sekeliling.

170
00:08:18,431 --> 00:08:21,535
Aku punya perasaan
Samurai mungkin muncul.
Biarkan saya membantu.

171
00:08:21,602 --> 00:08:23,637
Tidak.
Ayolah.

172
00:08:23,704 --> 00:08:26,273
Setidaknya turunkan aku
di arcade yang layak.

173
00:08:26,339 --> 00:08:30,077
Maaf, pendek.
Kai, tunggu!

174
00:08:30,143 --> 00:08:32,079
[BATUK]

175
00:08:34,047 --> 00:08:36,817
HIPNOBRAI:
Kudengar dia menemukannya.

176
00:08:36,884 --> 00:08:39,286
Dan semua orang berkumpul lagi.

177
00:08:39,352 --> 00:08:40,721
Mustahil.

178
00:08:40,788 --> 00:08:42,990
Kota yang Hilang
tidak ada.

179
00:08:43,056 --> 00:08:45,959
Ya, ternyata tidak
hilang lagi. Ha ha.

180
00:08:46,026 --> 00:08:48,662
Dan saya dengar ada
akan terjadi perkelahian.

181
00:08:48,729 --> 00:08:52,499
FANGPYRE:
Perkelahian? Ikut sertakan aku.

182
00:08:52,566 --> 00:08:58,606
Semua papan. Pemberhentian berikutnya,
Ouroboros.

183
00:09:01,809 --> 00:09:03,176
[LLOYD Terkesiap]

184
00:09:06,479 --> 00:09:07,948
[MARACAS BERGERAK]

185
00:09:12,686 --> 00:09:14,287
Hei, kamu, tahan di sana.

186
00:09:14,354 --> 00:09:15,355
Hah?

187
00:09:15,422 --> 00:09:18,592
Yang terakhir masuk
menutup pintu.

188
00:09:18,659 --> 00:09:21,161
Eh, tentu saja.

189
00:09:23,263 --> 00:09:25,699
[***]

190
00:09:37,978 --> 00:09:39,012
[Terkesiap]

191
00:09:43,717 --> 00:09:45,653
[SEMUA BERSORAK]

192
00:09:50,257 --> 00:09:51,659
Lakukan saja seperti yang saya katakan,

193
00:09:51,725 --> 00:09:56,463
dan aku berjanji kamu akan menjadi seperti itu
orang kedua saya di komando

194
00:09:56,529 --> 00:09:57,765
selamanya.

195
00:09:59,466 --> 00:10:03,103
Aku menyatukanmu
ke Kota Ouroboros yang Hilang,

196
00:10:03,170 --> 00:10:08,108
sebelum patung itu
dari Great Devourer kita sendiri,

197
00:10:08,175 --> 00:10:09,542
untuk berbicara tentang kesatuan.

198
00:10:09,609 --> 00:10:11,278
Dimana perkelahiannya?

199
00:10:11,344 --> 00:10:13,046
Di mana pertunjukan besarnya?

200
00:10:13,113 --> 00:10:17,951
SEMUA [Nyanyian]:
Lubang Meluncur! Lubang Meluncur!
Lubang Meluncur!

201
00:10:18,018 --> 00:10:19,486
[GERAM]

202
00:10:19,552 --> 00:10:21,454
Anda ingin pertunjukan?

203
00:10:21,521 --> 00:10:23,256
Anda ingin melihat perkelahian?

204
00:10:23,323 --> 00:10:27,127
Saya meminta kesetiaan Anda
tetapi kamu tidak akan memberikannya.

205
00:10:27,194 --> 00:10:30,330
Jadi saya akan mengambilnya.

206
00:10:30,397 --> 00:10:32,565
Apa itu
kamu bilang?

207
00:10:32,632 --> 00:10:35,869
Saya menantang empat suku
jenderal untuk stafnya

208
00:10:35,936 --> 00:10:40,540
dan kesetiaan mereka.
Sekaligus!

209
00:10:40,607 --> 00:10:45,278
Saya berjuang keras untuk staf ini
dan tidak akan menyerah begitu saja.

210
00:10:45,345 --> 00:10:49,549
Tidak mungkin dia bisa mengalahkannya
kami berempat sekaligus.

211
00:10:49,616 --> 00:10:51,184
[SEMUA MENENGAH]

212
00:10:57,858 --> 00:10:59,760
[MAINKAN MUSIK LEMBUT]

213
00:10:59,827 --> 00:11:03,596
Oh. Dia menggunakan Seruling Suci
melawan miliknya sendiri.

214
00:11:03,663 --> 00:11:05,665
[JENDERAL BERTERIAK]

215
00:11:05,733 --> 00:11:07,367
Telingaku.

216
00:11:07,434 --> 00:11:10,370
Itu menyakitkan.

217
00:11:10,437 --> 00:11:12,472
[SEMUA MENDENGAR]

218
00:11:12,539 --> 00:11:14,007
[SEMUA BERSORAK]

219
00:11:16,376 --> 00:11:19,713
Tunduk pada tuanmu.

220
00:11:19,780 --> 00:11:24,051
Tunduk pada tuanmu,
ular!

221
00:11:31,524 --> 00:11:33,660
Hah?
Ah!

222
00:11:33,727 --> 00:11:37,765
Menurutmu dimana
kamu akan pergi?

223
00:11:37,831 --> 00:11:39,699
Lloyd?

224
00:11:41,401 --> 00:11:43,436
[***]

225
00:11:45,172 --> 00:11:47,140
COLE:
Mencoba mencari tahu
identitas Samurai

226
00:11:47,207 --> 00:11:49,609
lebih merupakan gangguan
daripada ular.

227
00:11:49,676 --> 00:11:50,944
Apakah kamu beruntung?

228
00:11:51,011 --> 00:11:53,380
Pria itu sulit dipahami.
Dia seperti hantu.

229
00:11:53,446 --> 00:11:55,415
Suatu saat dia ada di sana,
berikutnya dia pergi.

230
00:11:55,482 --> 00:11:58,351
Saya mulai percaya
kita mungkin tidak akan pernah menangkapnya.

231
00:11:58,418 --> 00:11:59,652
Saya pikir aman untuk mengatakan,

232
00:11:59,719 --> 00:12:02,923
tidak ada satu pun dari kita yang lebih dekat dengannya
membuktikan kita adalah Ninja Hijau.

233
00:12:04,091 --> 00:12:07,060
Sepertinya
besi adalah mengasah besi.

234
00:12:07,127 --> 00:12:11,398
Aku merasa kamu semakin dekat
menuju potensi sejati Anda.

235
00:12:11,464 --> 00:12:12,732
Aduh!

236
00:12:12,800 --> 00:12:14,134
Dimana keponakanku?

237
00:12:14,201 --> 00:12:16,103
Saya pikir begitu
menjaganya.

238
00:12:16,169 --> 00:12:18,138
Saya pikir Cole
akan menjemputnya.

239
00:12:18,205 --> 00:12:20,673
Saya pergi ke arcade,
tapi dia tidak ada disana.

240
00:12:20,740 --> 00:12:22,509
Jay adalah--
Jangan bawa aku ke dalam hal ini.

241
00:12:22,575 --> 00:12:23,743
Saya mengasuh anak kemarin.

242
00:12:23,811 --> 00:12:27,080
Sensei, kita belum melakukannya
melihatnya.

243
00:12:27,147 --> 00:12:29,749
Kita harus menemukan anak itu.

244
00:12:29,817 --> 00:12:31,819
[***]

245
00:12:40,493 --> 00:12:44,464
Lloyd? Lloyd?

246
00:12:44,531 --> 00:12:48,535
Dia ada di sini.
Seseorang pasti melihatnya.

247
00:12:48,601 --> 00:12:52,105
Hai teman-teman.
Lihat ini.

248
00:12:52,172 --> 00:12:54,274
JAY:
Tunggu, tunggu,
ada suara mencicit.

249
00:12:54,341 --> 00:12:55,809
Mainkan itu kembali.

250
00:13:02,950 --> 00:13:04,952
Apa yang dia lakukan?

251
00:13:06,486 --> 00:13:08,822
ZANE:
Saya rasa ini adalah
jejak kaki Lloyd,

252
00:13:08,889 --> 00:13:11,959
tapi mereka datang
berakhir di sini. Mengapa?

253
00:13:12,025 --> 00:13:14,928
Sesuatu memberitahuku
kita akan jalan-jalan.

254
00:13:14,995 --> 00:13:16,529
Ayo, teman-teman.

255
00:13:18,498 --> 00:13:20,300
[***]

256
00:13:37,217 --> 00:13:38,986
COLE:
Tempat apa itu?

257
00:13:39,052 --> 00:13:41,054
JAY:
Sepertinya kota ular.

258
00:13:41,121 --> 00:13:43,190
Mari kita lihat lebih dekat.

259
00:13:49,729 --> 00:13:51,364
[BERSORAK MASYARAKAT]

260
00:13:55,202 --> 00:13:58,038
ZANE:
Tampaknya Pythor punya
berhasil bersatu

261
00:13:58,105 --> 00:13:59,506
semua suku.

262
00:13:59,572 --> 00:14:01,541
COLE:
Aku tahu kita hancur
pertemuan terakhir mereka,

263
00:14:01,608 --> 00:14:03,977
tapi itu bukan alasan
untuk tidak mendapat undangan.

264
00:14:04,044 --> 00:14:05,045
Perasaanku terluka.

265
00:14:05,112 --> 00:14:06,880
Itu Lloyd.

266
00:14:08,481 --> 00:14:11,484
Wah. Dan lihatlah
siapa yang mereka sembah.

267
00:14:11,551 --> 00:14:14,354
COLE:
Biar saya tebak:
sang Pemakan Hebat.

268
00:14:14,421 --> 00:14:17,157
Terlebih lagi alasannya
untuk mengeluarkan Lloyd dari sini.

269
00:14:17,224 --> 00:14:19,960
Ini akan berakhir hari ini.

270
00:14:21,028 --> 00:14:22,829
[SEMUA MENDENGAR]

271
00:14:22,896 --> 00:14:24,731
[ULAR TERSEMBUNYI]

272
00:14:24,797 --> 00:14:26,466
Ah! Ninjanya.

273
00:14:26,533 --> 00:14:29,069
[SEMUA MENGERUT]

274
00:14:29,136 --> 00:14:31,939
Sepertinya kita sudah tertangkap
acara utama.

275
00:14:32,005 --> 00:14:34,707
[TERTAWA]

276
00:14:34,774 --> 00:14:37,010
[BERSORAK MASYARAKAT]

277
00:14:42,882 --> 00:14:45,852
Acara utama? Bagaimana menurutmu
yang dia maksud dengan acara utama?

278
00:14:45,919 --> 00:14:48,621
Saya punya perasaan
kami adalah acara utama.

279
00:14:48,688 --> 00:14:50,257
[ULAR BERTERIAK]

280
00:14:50,323 --> 00:14:52,025
COLE:
Atau hidangan utama.

281
00:14:52,092 --> 00:14:53,793
ZANE:
Kai, kamu mungkin benar.

282
00:14:53,860 --> 00:14:57,130
Segalanya mungkin terjadi
berakhir hari ini.
Eh, jangan khawatir.

283
00:14:57,197 --> 00:14:59,366
Samurai masih bisa
datang untuk menyelamatkan kita.

284
00:14:59,432 --> 00:15:03,170
Anda bilang Anda ingin berperang,
dan aku memberimu satu.

285
00:15:03,236 --> 00:15:09,009
aku memberimu
ninja versus samurai.

286
00:15:09,076 --> 00:15:11,278
[BERSORAK MASYARAKAT]

287
00:15:14,514 --> 00:15:17,450
[***]

288
00:15:21,154 --> 00:15:23,523
Apa? Kita harus berjuang
Samurai itu?

289
00:15:23,590 --> 00:15:25,358
Kami bahkan tidak punya
Senjata Emas kita

290
00:15:25,425 --> 00:15:27,594
dan dia memiliki itu
baju besi raksasa.

291
00:15:27,660 --> 00:15:28,895
Itu tidak adil.

292
00:15:28,962 --> 00:15:31,564
Saya ingin melihat
sekali dan untuk selamanya

293
00:15:31,631 --> 00:15:34,001
siapa pahlawan terhebat.

294
00:15:34,067 --> 00:15:37,337
Apakah itu samurai atau ninja?

295
00:15:37,404 --> 00:15:39,872
Hanya pemenangnya
akan diizinkan untuk pergi.

296
00:15:39,939 --> 00:15:41,374
Tetap bersama.

297
00:15:41,441 --> 00:15:44,211
Mungkin dia bisa bergabung dengan tim kami
untuk berjuang mencari jalan keluar?

298
00:15:44,277 --> 00:15:47,914
Lagipula, dia benci
Serpentine juga.

299
00:15:47,981 --> 00:15:51,051
[SEMUA MENDENGAR]

300
00:15:51,118 --> 00:15:54,954
Gores itu.
Dia tidak ada di tim kami.

301
00:15:55,022 --> 00:15:58,158
[***]

302
00:16:02,062 --> 00:16:04,864
Haha, kangen aku.

303
00:16:04,931 --> 00:16:06,833
[Mendengus]

304
00:16:06,899 --> 00:16:08,935
[JAY MENGERUT]

305
00:16:09,002 --> 00:16:11,038
[BERSORAK MASYARAKAT]

306
00:16:11,104 --> 00:16:13,106
[***]

307
00:16:19,846 --> 00:16:22,982
Tornado Penciptaan?

308
00:16:23,050 --> 00:16:25,152
Bumi.
Api.

309
00:16:25,218 --> 00:16:27,587
Es.
Petir.

310
00:16:27,654 --> 00:16:30,723
SEMUA:
Ninja, ayo!

311
00:16:30,790 --> 00:16:32,592
[***]

312
00:16:36,729 --> 00:16:38,531
Hei, tunggu!

313
00:16:45,272 --> 00:16:46,739
[ramai terkesiap]

314
00:16:53,846 --> 00:16:55,415
[Terkesiap]

315
00:16:58,485 --> 00:17:01,721
JAY:
Argh! Kenapa tidak ada yang bisa
bermain adil?

316
00:17:08,161 --> 00:17:09,762
[NINJAS MENDENGAR]

317
00:17:13,166 --> 00:17:14,267
[BERSORAK MASYARAKAT]

318
00:17:14,334 --> 00:17:15,835
Bisakah ini menjadi lebih buruk?

319
00:17:15,902 --> 00:17:18,405
[SUARA DALAM]
Kita harus melanjutkan
untuk membuatnya muncul

320
00:17:18,471 --> 00:17:20,039
bahwa kita sedang berjuang
sebenarnya.

321
00:17:20,107 --> 00:17:22,375
Hah?
Kami tidak bertarung secara nyata?

322
00:17:22,442 --> 00:17:26,513
Pertahankan sandiwaranya
dan berpegang pada setelan exo-ku.

323
00:17:26,579 --> 00:17:27,680
[NINJAS MENDENGAR]

324
00:17:32,085 --> 00:17:33,386
[SEMUA TERGASP]

325
00:17:35,288 --> 00:17:36,989
[MESIN SPUTER]

326
00:17:37,056 --> 00:17:38,691
KAI:
Beratnya terlalu banyak!

327
00:17:42,595 --> 00:17:44,931
Saya tidak percaya
dia baru saja menyelamatkan kita.

328
00:17:44,997 --> 00:17:46,433
Dia mencuri
guntur kita lagi!

329
00:17:46,499 --> 00:17:49,802
Ah! aku benci
Samurai itu!

330
00:17:53,106 --> 00:17:55,875
Ayo, ninja, ayo!

331
00:17:55,942 --> 00:17:58,278
[SEMUA TERGASP]

332
00:17:58,345 --> 00:18:00,347
[***]

333
00:18:04,184 --> 00:18:06,319
Tangkap dia!

334
00:18:09,289 --> 00:18:11,524
Magnetizer diaktifkan.

335
00:18:20,433 --> 00:18:22,101
[ULAR TUMBUH]

336
00:18:26,973 --> 00:18:28,475
[ULAR BERTERIAK]

337
00:18:29,942 --> 00:18:31,378
[GERAM]

338
00:18:33,246 --> 00:18:34,881
[***]

339
00:18:36,616 --> 00:18:39,619
KAI:
Bagaimana cara mematikannya?

340
00:18:44,891 --> 00:18:46,493
[SEMUA MENDENGAR]

341
00:18:48,395 --> 00:18:50,530
[***]

342
00:18:59,972 --> 00:19:01,441
Dimana Kai?

343
00:19:04,311 --> 00:19:06,313
[Mendengus]

344
00:19:10,217 --> 00:19:11,518
Teman-teman?

345
00:19:16,323 --> 00:19:19,091
Hah? Samurainya?

346
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
[MESIN SPUTER]

347
00:19:26,233 --> 00:19:28,701
[***]

348
00:19:28,768 --> 00:19:30,370
[SUIT BERDENGUNG]

349
00:19:30,437 --> 00:19:32,772
Pengujian. Pengujian?

350
00:19:32,839 --> 00:19:35,842
Satu, dua...

351
00:19:35,908 --> 00:19:37,210
[PERANGKAT BERBIP]

352
00:19:37,277 --> 00:19:38,478
Nya?

353
00:19:40,413 --> 00:19:45,252
Menjauhlah, ninja!
Jangan lihat...

354
00:19:45,318 --> 00:19:47,654
[DENGAN SUARA NORMAL]
...padaku.

355
00:19:47,720 --> 00:19:50,490
Saya tidak mengerti.
Anda seorang Samurai?

356
00:19:50,557 --> 00:19:53,693
Itu selalu merupakan klub anak laki-laki.
Jangan biarkan saya mencoba membantu.

357
00:19:53,760 --> 00:19:57,264
Jadi saya menemukan cara saya sendiri
untuk menjadi pahlawan.

358
00:19:57,330 --> 00:19:59,031
Apakah kamu marah?
Gila?

359
00:19:59,098 --> 00:20:01,434
Tentu saja tidak.
Hanya saja,

360
00:20:01,501 --> 00:20:04,103
selama ini, aku sudah
mencoba melindungimu

361
00:20:04,170 --> 00:20:05,405
dan kamu belum pernah
membutuhkannya.

362
00:20:05,472 --> 00:20:08,708
Kamu luar biasa.
Kekuatan gadis.

363
00:20:08,775 --> 00:20:11,978
Anda tidak akan memberitahukannya
yang lain, kan?
Tapi kami punya taruhan.

364
00:20:12,044 --> 00:20:15,715
Kami mengatakan siapa pun yang menangkapnya
Samurai akan menjadi Hijau--

365
00:20:15,782 --> 00:20:18,618
[menghela nafas]
Tentu saja
Saya tidak akan mengatakan apa pun.

366
00:20:18,685 --> 00:20:20,052
Bagaimana hasilmu
semua barang ini?

367
00:20:20,119 --> 00:20:22,489
Anda akan terkejut
berapa banyak waktu luang yang saya miliki

368
00:20:22,555 --> 00:20:25,625
menunggu kalian melakukannya
kembali dari misimu.

369
00:20:25,692 --> 00:20:28,595
Anda sebaiknya kembali sebelumnya
ada yang curiga.

370
00:20:28,661 --> 00:20:31,298
Kita harus menyelamatkan
Lloyd di lain hari.

371
00:20:31,364 --> 00:20:34,401
Nya, kapan saja
aku mendapat masalah,

372
00:20:34,467 --> 00:20:37,136
tiga lainnya
selalu mendukungku.

373
00:20:37,203 --> 00:20:40,640
Tapi kamu...
Berhati-hatilah, ya?

374
00:20:40,707 --> 00:20:41,874
Janji.

375
00:20:41,941 --> 00:20:43,710
Tapi bagaimana kabarmu?
akan kembali?

376
00:20:43,776 --> 00:20:47,480
Saya punya cara saya sendiri.
[KLIK TOMBOL]

377
00:20:47,547 --> 00:20:49,616
COLE:
Kai?

378
00:20:49,682 --> 00:20:51,318
Kai?

379
00:20:51,384 --> 00:20:53,553
[SESUAI BERBIP]

380
00:20:54,854 --> 00:20:59,292
Cepat. Dapatkan itu.
Itu akan hilang.

381
00:20:59,359 --> 00:21:01,361
[***]

382
00:21:02,329 --> 00:21:04,464
[Terengah-engah]

383
00:21:04,531 --> 00:21:07,400
Bagus. Sekarang kita kehilangan Kai,

384
00:21:07,467 --> 00:21:09,602
baju samurainya hilang,

385
00:21:09,669 --> 00:21:11,938
dan kita tidak punya cara
untuk pulang.

386
00:21:12,004 --> 00:21:15,107
KAI:
Saya tidak akan mengatakan itu.

387
00:21:15,174 --> 00:21:17,310
[***]

388
00:21:28,421 --> 00:21:30,623
Dia semua misterius,
tidak pernah mengatakan sepatah kata pun.

389
00:21:30,690 --> 00:21:32,258
Lalu serahkan padaku
Senjata Emas

390
00:21:32,325 --> 00:21:33,960
dan puf, dia sudah pergi.

391
00:21:34,026 --> 00:21:35,662
Poof?
Dia baru saja buang air besar?

392
00:21:35,728 --> 00:21:37,864
Wah, wah, wah.
Tunggu sebentar, Kai.

393
00:21:37,930 --> 00:21:40,900
Jika Samurai punya tangannya
pada senjata paling ampuh

394
00:21:40,967 --> 00:21:42,234
di seluruh dunia,

395
00:21:42,301 --> 00:21:45,237
kenapa dia begitu saja
mengembalikannya padamu?

396
00:21:45,304 --> 00:21:48,575
Um, saya tidak tahu.
Mungkin dia--

397
00:21:48,641 --> 00:21:50,610
Maksudku, dia tidak
sangat buruk.

398
00:21:50,677 --> 00:21:53,446
Yang saya tahu hanyalah itu
kita berhutang nyawa kita padanya,

399
00:21:53,513 --> 00:21:55,715
dan mungkin dia yang menciptakan kita
semuanya sedikit lebih baik.

400
00:21:55,782 --> 00:21:57,750
Saya merasakan ini artinya
taruhannya dibatalkan.

401
00:21:57,817 --> 00:22:01,454
Lebih penting lagi,
keponakan saya telah menemukan jalannya

402
00:22:01,521 --> 00:22:03,089
ke sarang semua ular.

403
00:22:03,155 --> 00:22:06,426
Saya khawatir tidak mungkin ada jalan lain
menyelamatkannya sekarang.

404
00:22:06,493 --> 00:22:08,495
Sensei, selalu ada jalan.

405
00:22:08,561 --> 00:22:11,030
Dan jangan khawatir.
Kami akan menemukannya.

406
00:22:18,405 --> 00:22:22,409
Saya pikir Anda lupa ini.

407
00:22:22,475 --> 00:22:24,744
Besi menajamkan besi,

408
00:22:24,811 --> 00:22:28,481
dan saudara menajamkan saudara.

409
00:22:28,548 --> 00:22:30,850
[***]

410
00:22:35,922 --> 00:22:38,725
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

411
00:22:38,791 --> 00:22:41,394
* Ayo, ayo
Kami akan melakukannya lagi *

412
00:22:41,461 --> 00:22:45,264
* Kita lompat saja, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

413
00:22:45,331 --> 00:22:47,066
*Ninja, ayo*

414
00:22:47,133 --> 00:22:50,336
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

415
00:22:50,403 --> 00:22:54,507
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *